ABOLA สื่อดังโปรตุเกส รายงานถึงความสับสนครั้งใหญ่หลังดีลยืมตัว โชต้า ซิลวา
จาก น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ ไปยัง สปอร์ติ้ง ลิสบอน ในวันสุดท้ายของตลาดซื้อขายนักเตะล้มเหลว ทั้งที่ยังมีวิธีแก้ไขได้
ตามกฎใหม่ของลีกโปรตุเกสเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม สโมสรสามารถส่งอีเมลแนบเอกสารการลงทะเบียนนักเตะ
ก่อนเวลา 23.59 น. ของวันปิดตลาด เพื่อขยายเวลาเพิ่มอีก 24 ชั่วโมงในการจัดการขั้นตอนเอกสารให้เสร็จสิ้น
แม้สปอร์ติ้งกับฟอเรสต์จะตกลงกันได้ในนาทีสุดท้าย ด้วยสัญญายืมตัวราคา 4.5 ล้านยูโร พ่วงออปชันซื้อขาด 15.5 ล้านยูโร
และได้ส่งเรื่องผ่านระบบ FIFA TMS ทันเวลา แต่ทางสมาคมฟุตบอลโปรตุเกสกลับไม่สามารถดำเนินการลงทะเบียนได้ทันเส้นตาย ส่งผลให้ดีลล่มลงทันที
สิ่งที่สร้างความสงสัยคือ เหตุใดสปอร์ติ้งไม่ใช้ “ช่องทางอีเมล” เป็นทางสำรอง ทั้งที่ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ และอาจช่วยให้พวกเขาได้แข้งเป้าหมายรายสำคัญเข้าสู่ทีมของ รุย บอร์เจส
ด้านโชต้า ซิลวา วัย 26 ปี ยืนยันว่าต้องการย้ายซบสปอร์ติ้ง ถึงขั้นปฏิเสธข้อเสนอ 19 ล้านยูโร จากโบตาโฟโก้ในวันเดียวกัน
ขณะที่ฟอเรสต์อาจยังพยายามหาทางปล่อยตัวไปยังลีกที่ตลาดยังเปิด เช่น ตุรกี, ซาอุดีอาระเบีย หรือบราซิล
แต่จนถึงตอนนี้ แข้งชาวโปรตุเกสยังคงตกอยู่ในสภาวะ “คาราคาซัง” และสปอร์ติ้งก็ต้องกลับไปทบทวนความผิดพลาดที่อาจหลีกเลี่ยงได้ตั้งแต่แรก